Daniel and Vala’s relationship has grown in the past month since they’d discovered just how much they mean to each other aboard the all but doomed Odyssey. Stuck in a time-dilation field with not much else to do, Daniel is tortured by Vala’s positively indecent dress…

This is set during S10 E20: Unending, in the time-dilation field aboard the Odyssey, a month after that pivotal scene where Daniel and Vala FINALLY get together.